Dunkel War's Der Mond Schien Helle Gedicht Text Pdf
If you are a literature lover, you might have heard the name of the famous German poet Heinrich Heine, who is known for his romantic and satirical poetry. One of his notable creations is the poem titled "Dunkel war's der Mond schien helle," which translates to "Darkness was bright when the moon shone." This poem has been appreciated by many for its lyrical beauty and deep meaning. In this article, we will give you an in-depth review of this poem, along with its text and PDF version.
The Theme of the Poem
The poem "Dunkel war's der Mond schien helle" is about the contrast between the reality and the illusion. The narrator describes a night when the moon was shining brightly, and everything appeared to be illuminated. However, as the night passed, the narrator realized that the brightness was only a mere illusion and that the darkness was still present. This theme of the poem is relevant even today, as it reminds us that sometimes things are not what they appear to be.
The Structure of the Poem
The poem consists of five four-line stanzas, and each line has eight syllables. The rhyme scheme is ABAB, which creates a musical effect. In the first and third lines of each stanza, Heine uses an allusion or a metaphor to describe the illusion of brightness, while in the second and fourth lines, he uses an analogy to describe the reality of darkness.
The Poem's Text
Here is the text of the poem "Dunkel war's der Mond schien helle," along with its English translation:
"Dunkel war's, der Mond schien helle, schneebedeckt die grüne Flur, als ein Wagen blitzesschnelle langsam um die Ecke fuhr. Drinnen saßen stehend Leute, schweigend ins Gespräch vertieft, als ein totgeschoss'ner Hase auf der Sandbank Schlittschuh lief. Und auf einer roten Bank, die blau angestrichen war, saß ein blondgelockter Jüngling mit kohlrabenschwarzem Haar. Neben ihm 'ne alte Hexe, zählte kaum erst sechzehn Jahr Ringel, ringel, Reihe, Wechsle. Am Geburtstag viel Pläsier!
Darkness was bright when the moon shone, Snow covered the green meadow, As a carriage went around the corner, As fast as a lightning arrow. Inside stood people, silent And absorbed in conversation, As a shot rabbit Skated on the sandbank. And on a red bench, painted blue, Sat a young blond boy With coal-black hair. Beside him, an old witch, Hardly sixteen – Round and round, change and change – A lot of fun on his birthday!
The Poem's PDF version
If you want to read this poem offline or share it with someone, you can download its PDF version. The PDF has the complete text of the poem along with its translation. You can find the PDF of "Dunkel war's der Mond schien helle" on various websites that offer free downloads of classic literature.
Conclusion
"Dunkel war's der Mond schien helle" is a beautiful poem that captures the contrast between illusion and reality. The poem's structure and rhyme scheme create a musical effect that makes it a joy to read aloud. The poem is available in both text and PDF format, making it easy for literature lovers to read and share it. We hope this article has given you a deeper understanding and appreciation of this wonderful creation by Heinrich Heine.
